「Aussie×Kiwi」聴いてね!@みのたんらじお

2020/08/29

毎週土曜日あさ11時よりメイプルホールロビーから公開生放送でお送りしている「みのたんらじお」(箕面市提供)
おススメの週末情報をご紹介したり、ゲストをお迎えして楽しいおしゃべりで過ごす1時間です。

20200829みのたん①

箕面でイキイキと活動する皆さんをお迎えしてお話を伺うコーナー「みのおコレ一番!」には箕面市の国際交流員のゼアさんと池田市の国際交流員のトリさんのお二人にご登場いただきました。
ニュージーランド出身のゼアさんとオーストラリア出身のトリさんは昨年の8月からJETプログラムで来日し、ゼアさんは箕面市役所文化国際室で国際交流員として姉妹都市関係のお仕事や翻訳、市のHPの「とれたてブログ」にてニュージーランドの紹介を担当しています。
トリさんは池田市役所と池田国際交流センターで国際交流員として翻訳や通訳、オンライン英会話の先生、観光ボランティア「池田おもてなし隊」など担当しています。

まずは日本に興味を持ったきっかけを伺うと、「他の国の言語に興味があって、文学も好きで、日本語の本を原文で理解したいと思い大学で2年、東京の大学に留学して3年、日本語を勉強しました。(ゼアさん)」「高校の時にアニメやマンガに出会って興味を持ちました。大学で3年、日本へ2年間留学して勉強しました。日本美術も好きで、浮世絵や現代美術家の横尾忠則さんに影響を受けました。(トリさん)」と、お二人ともとっても日本語がお上手です!

20200829みのたん4

お二人は来日してJETプログラムの研修時に知り合いになり、箕面市と池田市と近いことから意気投合!今年の7月からトリさんの提案でゼアさんとポッドキャスト(インターネットラジオ)で30分番組を作って発信しています。
タイトルは「Aussie(オージー)×Kiwi(キウィ)おしゃべり時間」これまで2回、オーストラリアやニュージーランドの文化の紹介や日本との食文化の違いをテーマに英語と日本語を交えながら発信してきました。
トリさん曰く、昔からポッドキャストが面白そうだなと思っていて、オーストラリアの文化を紹介したくてゼアさんを誘ってみたそうです。英語のリスニング勉強にも使って欲しいです!との事。

20200829みのたん2

最後に国際交流員として箕面と池田の良いところを教えてもらいました。
「箕面大瀧ですね!滝が好きなんですけど、ニュージーランドは滝を見に行くにはかなり舗装もなくワイルドな道なんです。それにサルを見るとテンションが上がります!ニュージーランドにはいませんから(ゼアさん)」「五月山と猪名川の河川敷からの風景が癒されて好きです。(トリさん)」

お二人のポッドキャストの番組「Aussie(オージー)×Kiwi(キウィ)おしゃべり時間」是非チェックしてみてくださいね。
2020年8月29日(土)あさ11時放送「みのたんらじお」

当日の放送はYouTubeでも聴くことができますよ!